L'intérieur du coffret :

Stylo-plume "Suma":
Pour évoquer l'océan que le Prince Genji vient contempler mélancoliquement pendant son exil à Suma, l'artiste a choisi un décor nécessitant des techniques maki-e de très grande qualité.
-Le fond noir strié de nacre d'ormeau est l'océan aux vagues régulières, dans lequel se noient les pensées du Genji. Il s'agit d'un très beau Roiro Urushi: " roiro " signifie " briller " ; c'est la meilleure qualité de laque noir urushi.
-Les vagues régulières de la paisible baie de Suma et le scintillement de l'eau sont rendus par la technique "Raden": cette technique consiste à incruster dans un fond, ou coller des éléments provenant d'un coquillage généralement ou d'un autre élément marin. C'est surtout la nacre qui est employée. On peut citer ici le " kijigai ", art du découpage dans un coquillage ; pour ce décor en " raden ", la difficulté réside dans la régularité des petits rectangles extraits de la superbe nacre bleu-vert iridescent de l'ormeau (" awabi " ou abalone en anglais), très appréciée dans les pièces maki-e et parfaite pour évoquer le scintillement de l'eau.
-La côte et les petites îles sur l'océan ont la douceur de l'or mat, le " Fundame ", rendu satiné grâce au laque-vernis de finition. Le "Fundame" (ici très légèrement rosé) est un laque pigmenté de poudre d'or, offrant un fond parfaitement uni grâce à plusieurs couches. Il s'agit d'une technique haut-de-gamme, très gourmande en matière précieuse, et réputée pour être le plus beau fond à base d'or.
-Les pins de la côte et des îles se parent d'or brillant grâce à " Taka-maki-e " " Taka " signifie " élevé, haut " et désigne ici un décor en relief. Cette technique est un des piliers du maki-e et s'est développée dès le XIVème siècle. Le laque épais " Hakushita-urushi " est teinté dans la masse de poudre d'or (ici jaune pour ressortir sur l'or rouge), puis épaissi par l'ajout de matière poudreuse (ex : charbon de bois) pour créer une peinture légèrement en relief, appliquée sur une couche durcie ; le relief peut être accentué par la superposition des couches, puis le tout est recouvert de laque translucide pour la finition. On remarquera le soin extrême apporté au détail des branches de pin, qui se détachent sur un fond de peinture urushi verte.

Naginata Cross Point, par Nobuyoshi Nagahara :

Cette plume unique est réalisée à la main par le célèbre spécialiste Sailor depuis plus de 60 ans, Nobuyoshi Nagahara.

Cette double plume, la Cross Point, est formée par l'assemblage de deux plumes l'une au dessus de l'autre. L'extrémité de la plume présente donc une forme en croix, d'où le nom "Cross Point". Cette extrémité et l'ensemble de la plume sont réalisés avec le plus grand soin ; le découpage de la plume et le polissage aboutissent à cette pièce d'exception qui donne une sensation d'écriture proche de celle d'un pinceau. Le flux de l'encre régulier et abondant est une autre caractéristique de cette plume Cross Point.

Elle offre également une grande variété d'épaisseurs de traits en fonction de l'angle d'écriture : la Cross Point est particulièrement adaptée aux écritures de type large ou même fin si l'on écrit à l'envers en retournant cette plume.

Cette plume Cross Point n'est qu'une des nombreuses réalisations de Nobuyoshi Nagahara qui a démontré par son talent, l'immensité des possibilités en la matière.

Appréciez cette série limitée avec une plume unique réalisée main de maître par Monsieur Nagahara.

Suma : Exil à Suma (chapitre 12)

Ce chapitre 12 décrit les conséquences directes du scandale créé par la liaison du Genji avec Oborozukiyo. Il subit le pire châtiment : la disgrâce. Il choisit de s'exiler à Suma* pour sa retraite forcée.
(En effet, dans le chapitre 10, il avait choisi comme maîtresse une belle femme aperçue lors d'une nuit brumeuse, et nommée Oborozukiyo. Une nuit où ils étaient secrètement réunis, le Ministre de la Droite, père d'Oborozukiyo, était entré dans la chambre et avait surpris les amants. Or ce ministre très puissant appartenait à une faction rivale, toujours prête à nuire au Genji, ce dont s'employait surtout une autre de ses filles, Kokiden, épouse de l'Empereur. Lorsqu'elle apprit par son père que sa propre sœur était amoureuse et amante du Genji, elle déchaina sa fureur contre lui et provoqua se disgrâce aux yeux de l'Empereur. Le Genji décida de s'exiler de lui-même, pour que l'Empereur n'ait pas à prononcer cette sentence à son encontre.)
Il quitta donc la cour de Kyoto pour deux ans, après avoir fait ses adieux à son épouse Murasaki, son fils Yugiri et visité la tombe de son père. Pendant son exil, il écrivit beaucoup à ses dames, mais c'est son épouse Murasaki qui lui manqua le plus. Entretemps, Dame Kokiden fit stopper et interdire les lettres adressées au Genji. Très mélancolique et isolé, son esprit se réfugia dans la contemplation des lieux, la poésie, la peinture et la prière.
Puis il se proclama disciple de Bouddha, et accomplit un rite de purification, s'étant déclaré mauvais et puni d'un sort injuste : cela déchaina une tempête qui dura longtemps.

* la baie de Suma est une grande plage entourée de montagnes, au sud de Kyoto et en face de l'île Awaji. Sa zone sud est restée assez typique ; la zone nord a été construite depuis une quarantaine d'années, c'est la ville de Suma New Town. Le site est un des arrondissements de la ville de Kobe.